function autolink(t) {
  var r = new Array();
  var t = (t+' ').split(' ');
  for(i=0;i<t.length;i++) {
    w = (t[i].substr(0,7)=='http://') ? '<a href="'+t[i]+'" target="_blank">' + t[i] + '</a>' : t[i];
    r.push(w);
  }
  return r.join(' ');
}

function relative_time(time_value) {
  var values = time_value.split(" ");
  time_value = values[1] + " " + values[2] + ", " + values[5] + " " + values[3];
  var parsed_date = Date.parse(time_value);
  var relative_to = (arguments.length > 1) ? arguments[1] : new Date();
  var delta = parseInt((relative_to.getTime() - parsed_date) / 1000);
  delta = delta + (relative_to.getTimezoneOffset() * 60);

  if (delta < 60) {
    return 'épp most';
  } else if(delta < 120) {
    return 'egy perce';
  } else if(delta < (60*60)) {
    return (parseInt(delta / 60)).toString() + ' perce';
  } else if(delta < (120*60)) {
    return 'egy órája';
  } else if(delta < (24*60*60)) {
    return '' + (parseInt(delta / 3600)).toString() + ' órája';
  } else if(delta < (48*60*60)) {
    return 'egy napja';
  } else {
    return (parseInt(delta / 86400)).toString() + ' napja';
  }
}